This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '10 eng>ron end turn spire finale/de capat pro closed no
4 Aug 10 '10 eng>ron defect in materials defect al materialelor pro closed no
- Jul 27 '10 eng>ron resistive temperature device dispozitiv rezistent la temperatură pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>ron rate of rise relay releu de creştere a intensităţii pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>ron pilot-wire receiver relay releu de recepţie prin fir pilot pro closed no
4 Jul 23 '10 ron>eng sector de activitate business segment/area sau industry pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>ron gap voltage tensiune în întrefier/ interstiţiu pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>ron cross examination contrainterogatoriu/ interogatoriu contradictoriu pro closed no
4 Jul 19 '10 eng>ron pop-up sprinkler with impact lever drive and gear drive aspersor/stropitor telescopic cu mişcare pendulară prin ciocnire şi transmisie cu roţi dinţate pro closed ok
4 Jul 19 '10 ron>fra contractant le contractant pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>ron trailing edge front/flanc al impulsului pro closed no
4 Jul 15 '10 eng>ron tethered network connectivity conexiune la reţea prin modem pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>ron heat sink disipator termic pro closed ok
4 Jul 9 '10 eng>ron stepwedge pană gradată pro closed ok
4 Jul 7 '10 ron>eng fisa de evidenta register card pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>ron Sweeping Agreement contract de transfer automat de fonduri dintr-un cont curent într-un cont de depozit pro closed no
4 Jul 6 '10 eng>ron subject to the apprehension of the defendant sub rezerva/cu condiţia arestării inculpatului/acuzatului pro closed ok
4 Jul 5 '10 eng>ron hot-neutral polarity polaritatea neutru-fază pro closed no
- Jul 4 '10 eng>ron girl Friday secretară principală pro closed no
- Jul 4 '10 eng>ron hammer home a încerca din răsputeri să faci pe cineva să înţeleagă ceva pro closed no
- Jul 4 '10 eng>ron Regulations on normele privind pro closed no
4 Jul 3 '10 eng>ron wiring fault indicator indicator defecte la cablajul de cuplare/racord la retea pro closed ok
4 Jul 2 '10 eng>ron mains outlet priză în/din reţeaua electrică pro closed ok
4 Jul 2 '10 eng>ron main distribution distribuţie principală pro closed ok
4 Jul 1 '10 eng>ron detector line box cutia liniei de detecţie pro closed no
4 Jun 30 '10 ron>eng regimul de efectuare a (operaţiunilor de schimb valutar) the exchange rate regime pro closed ok
NP Jun 30 '10 eng>ron budget and forecasting manager director de buget si previziuni financiare pro closed ok
- Jun 29 '10 fin>eng liitin connector pro closed no
4 Jun 28 '10 eng>ron lightning arrester paratrăsnet pro closed ok
4 Jun 23 '10 eng>ron strain rate dependence dependenţa de viteza de deformare pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>ron fast track court system procedura accelerată pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>ron redundant carrier grade internet backbone connections conexiuni internet la reţeaua generală de clasă transportoare de control/redundantă pro closed ok
- Jun 7 '10 ron>eng garantie de participare bid bond pro closed ok
- Jun 7 '10 ron>eng "executarea garantiilor" foreclosure pro closed no
- Jun 7 '10 ron>eng licentiat in stiinte juridice licentiate in law pro closed ok
3 Jun 6 '10 eng>ron booster compressor compresor auxiliar/ajutator pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>ron saddle pattern linii transversale pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>ron counterlight effect efect contralumină pro open no
4 Jun 3 '10 ron>eng recoltare collection pro closed ok
- Jun 1 '10 ron>eng procură autentificată authenticated power of attorney easy closed ok
- Jun 1 '10 eng>ron reversal of fortune răsturnare a norocului pro closed ok
- Jun 1 '10 ron>eng pozitiv din lut clay positive pro closed ok
4 May 31 '10 fra>ron le secteur des biens sectorul bunurilor (produselor) pro closed no
4 May 31 '10 ron>eng nelipsite always present pro closed ok
4 May 31 '10 eng>ron witness my hand and official seal ca marturie am semnat si am pus stampila oficiala pro closed no
4 May 31 '10 eng>ron air requirements necesarul de aer pro closed ok
4 May 31 '10 eng>ron Against all foreseeable odds în ciuda tuturor dificultăţilor pro closed no
- May 26 '10 eng>ron runner regulator de debit pro open no
- May 10 '10 eng>ron Allegation of Conspiracy to Steal and suspicion of theft supoziţie de conspiraţie la furt şi suspiciune de furt pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>ron terminal strip relay releu cu regletă de conexiuni/borne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered